挂靴

挂靴【百科介绍】

“挂靴”是中文足球语境里对“退役”的形象说法,字面意思是“把球靴挂起来,再也不穿”。它源于古代“挂冠”的典故,后被移植到体育圈,专指足球(或滑冰、田径等)运动员结束职业运


挂靴”是中文足球语境里对“退役”的形象说法,字面意思是“把球靴挂起来,再也不穿”。它源于古代“挂冠”的典故,后被移植到体育圈,专指足球(或滑冰、田径等)运动员结束职业运动生涯,不再参加正规训练和比赛 。在英语中常用对应短语 “hang up one’s boots” 表达同一含义 。

该词也可泛用到其他行业,比喻“结束专业岗位”,但在足球报道里多用来宣布球员正式退役,例如“伊涅斯塔今夏挂靴”即表示他将结束球员生涯 。
职业体育领域典型案例包括国际米兰后卫科拉罗夫2022年退役、克劳奇2019年结束23年英超生涯。历史上存在挂靴后复出的特例,如斯科尔斯在挂靴8个月后再度重返赛场。部分运动员如尼日利亚门将伊克梅因健康问题提前终止职业生涯,进一步丰富了该词的现实应用维度。